V jakém jazyce Chui přepisuje a shrnuje a jakým jazykem mluví samotná aplikace.
Chui pracuje v jazyce, ve kterém schůzka skutečně proběhla. V tomto jazyce dostaneš přepis i shrnutí: bulharsky, anglicky, německy, španělsky, francouzsky, italsky, portugalsky, nizozemsky, polsky, česky, slovensky, maďarsky, rumunsky, řecky, chorvatsky, bosensky, srbsky, rusky, turecky nebo makedonsky. Schůzka vedená v jiném jazyce, který přepis rozpozná, dostane shrnutí také v tomto jazyce. Srbské, makedonské a ruské schůzky Chui odliší od bulharských podle jejich vlastních písmen, takže každá se shrne ve svém jazyce. Anglické slovo uprostřed francouzské věty se očekává a nepovažuje se za chybu, takže schůzka plná slov „deploy“, „sprint“ a „churn“ se vrátí i s nimi.
Co z toho v praxi plyne:
Vlastní rozhraní aplikace, tedy každá obrazovka, oznámení a e-mail i karta na zamčené obrazovce, je k dispozici v bulharštině, angličtině, němčině, španělštině, francouzštině, italštině, maďarštině, polštině, rumunštině, řečtině, češtině, slovenštině, chorvatštině, bosenštině, makedonštině, srbštině (v cyrilici i v latince), nizozemštině, ruštině, turečtině a v portugalštině v portugalské i brazilské podobě. Telefon nebo prohlížeč nastavený na kterýkoli z těchto jazyků otevře Chui v daném jazyce, stejně jako Apple Watch. chui.io odpovídá v jazyce, který si vyžádá prohlížeč čtenáře, kromě zásad ochrany osobních údajů, podmínek a formuláře pro nahlášení nezákonného obsahu (včetně potvrzovacího e-mailu), které jsou v angličtině a bulharštině. Schůzka vedená v jazyce mimo tento seznam se přesto přepíše a shrne ve svém jazyce; jen tlačítka kolem ní jsou v jednom z jazyků Chui.
Chui není udělané pro jeden jazyk. Chui vzniklo pro schůzky vedené v bulharštině, a odtud pramení péče o střídání jazyků (code-switching). Žádný z jazyků, kterými mluví jeho obrazovky, není nastavením druhé kategorie.
V bulharštině se produkt jmenuje чуй (rozkazovací způsob slovesa „slyšet“), všude jinde Chui. Je to jedna a táž věc.