На кој јазик Chui прави транскрипт и резиме, а на кој зборува самата апликација.
Chui работи на јазикот на кој средбата навистина се одржала. На тој јазик стигнуваат и транскриптот и резимето: бугарски, англиски, германски, шпански, француски, италијански, португалски, холандски, полски, чешки, словачки, унгарски, романски, грчки, хрватски, босански, руски, турски, српски или македонски. Средба одржана на друг јазик што системот за транскрипција го препознава исто така добива резиме на тој јазик. Chui ги разликува средбите на српски, на македонски и на руски од бугарските по нивните сопствени букви, па секоја добива резиме на својот јазик. Англиски збор среде француска реченица е очекуван, а не грешка, па транскриптот и резимето од средба полна со „deploy“, „sprint“ и „churn“ ги содржат тие зборови.
Што произлегува од ова во пракса:
Сопствениот интерфејс на апликацијата е достапен на бугарски, англиски, германски, шпански, француски, италијански, унгарски, полски, романски, грчки, чешки, словачки, хрватски, босански, македонски, српски (на кирилица и на латиница), холандски, руски, турски и португалски, во варијантите од Португалија и од Бразил. Тоа ги опфаќа сите екрани, известувања и е-пораки, како и картичката на заклучениот екран. Телефон или прелистувач поставен на кој било од овие јазици го отвора Chui на тој јазик, а исто важи и за Apple Watch. chui.io одговара на јазикот што го бара прелистувачот на читателот. Исклучок се политиката за приватност, условите за користење и формуларот за пријавување незаконска содржина (заедно со е-пораката за потврда), кои се на англиски и на бугарски. Средба одржана на јазик надвор од овој список сепак добива транскрипт и резиме на својот јазик. Само копчињата околу неа се на еден од јазиците на Chui.
Chui не е направен за еден јазик. Chui започна со средби одржани на бугарски, и оттаму доаѓа грижата за мешањето јазици (code-switching). Ниту еден од јазиците на кои зборуваат неговите екрани не е второкласна поставка.
На бугарски производот се вика чуй — заповедна форма од глаголот „чуя“ („да чуе“) — а насекаде другаде Chui. Станува збор за едно и исто.