Milyen nyelvű a Chui átirata és összefoglalója, és milyen nyelven beszél maga az alkalmazás.
A Chui azon a nyelven dolgozik, amelyen a megbeszélés valójában zajlott. Az átirat és az összefoglaló is ezen a nyelven készül: bolgárul, angolul, németül, spanyolul, franciául, olaszul, portugálul, hollandul, lengyelül, csehül, szlovákul, magyarul, románul, görögül, horvátul, bosnyákul, szerbül, oroszul, törökül vagy macedónul. Ha a megbeszélés egy másik, az átírórendszer által felismert nyelven zajlott, az összefoglaló ugyanazon a nyelven készül. A szerb, a macedón és az orosz megbeszéléseket a Chui a saját betűik alapján különbözteti meg a bolgártól, így mindegyik a saját nyelvén kap összefoglalót. Egy francia mondat közepén elhangzó angol szó nem hiba, hanem természetes jelenség, ezért a „deploy”, „sprint” és „churn” szavakkal teli megbeszélés átirata is tartalmazni fogja ezeket a szavakat.
Mit jelent ez a gyakorlatban:
Az alkalmazás saját felülete, vagyis minden képernyő, értesítés és e-mail, valamint a zárolási képernyőn megjelenő kártya, a következő nyelveken érhető el: bolgár, angol, német, spanyol, francia, olasz, magyar, lengyel, román, görög, cseh, szlovák, horvát, bosnyák, macedón, szerb (cirill és latin betűkkel), holland, orosz, török, valamint portugál, a portugáliai és a brazíliai változatban is. Ha a telefon vagy a böngésző ezek bármelyikére van állítva, a Chui ezen a nyelven nyílik meg, és ugyanez igaz az Apple Watch-ra is. A chui.io azon a nyelven válaszol, amelyet az olvasó böngészője kér. Kivétel ez alól az adatvédelmi szabályzat, a felhasználási feltételek és a jogellenes tartalom bejelentésére szolgáló űrlap (a visszaigazoló e-maillel együtt), amelyek angolul és bolgárul érhetők el. Az ezeken kívül eső nyelven tartott megbeszélés átirata és összefoglalója is a saját nyelvén készül; csak a körülötte lévő gombok jelennek meg a Chui valamelyik saját nyelvén.
A Chui nem egyetlen nyelvre készült. A Chui bolgár nyelvű megbeszélésekkel indult, ezért fordít különös figyelmet a kódváltásra (code-switching). A felület nyelvei közül egyik sem másodrangú beállítás.
A termék neve bolgárul чуй, ami a „hallani” jelentésű ige felszólító alakja, minden más nyelven pedig Chui. A kettő ugyanaz.