На каком языке Chui расшифровывает и резюмирует встречу и на каком говорит само приложение.
Chui работает на том языке, на котором на самом деле прошла встреча. Расшифровка возвращается на этом языке, и сводка тоже. Это может быть болгарский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, чешский, словацкий, венгерский, румынский, греческий, хорватский, боснийский, сербский, македонский, русский или турецкий. Встреча на другом языке, который распознаёт система расшифровки, тоже получает сводку на этом языке. Сербские, македонские и русские встречи Chui отличает от болгарских по их собственным буквам, поэтому каждая резюмируется на своём языке. Английское слово посреди французской фразы ожидаемо и не считается ошибкой. Поэтому встреча, полная «deploy», «sprint» и «churn», будет расшифрована с этими словами.
Что из этого следует на практике:
Собственный интерфейс приложения (каждый экран, уведомление и письмо, а также карточка на экране блокировки) доступен на болгарском, английском, немецком, испанском, французском, итальянском, венгерском, польском, румынском, греческом, чешском, словацком, хорватском, боснийском, македонском, сербском (кириллицей и латиницей), нидерландском, русском, турецком и португальском в вариантах Португалии и Бразилии. Если телефон или браузер настроен на один из этих языков, Chui откроется на нём. Apple Watch тоже. chui.io отвечает на языке, который запрашивает браузер читателя. Исключения: политика конфиденциальности, условия использования и форма для сообщения о незаконном контенте вместе с письмом-подтверждением. Они доступны на английском и болгарском. Встреча на языке, не входящем в этот список, всё равно расшифровывается и резюмируется на своём языке. Только интерфейс для такой встречи будет на одном из языков Chui.
Chui создан не для одного языка. Chui начинался со встреч на болгарском, отсюда и внимание к смешению языков (code-switching). Ни один из языков интерфейса не считается второсортной настройкой.
По-болгарски продукт называется чуй (повелительное наклонение глагола «слышать»), а во всех остальных языках Chui. Это одно и то же.